Princípio III


1.
Herdeiro de outros reinos,
isto que é humano
(como convém chamar),
                        é feito da Terra,
de tudo o que se encontra nela;
não coube
uma centelha
de nada que não houvesse
                        nessa atmosfera.

2.
Impulso novo,
um sopro composto
de reis,
príncipes e plebeus,
de outros reinos agora distantes.
            É pujante herança divina
                        esse gene da terra –
                        ... porquanto és pó
                        e em pó te tornarás...
Isto que é humano
                        ... é como um de nós...,
diziam os mensageiros,
herdeiros de outros herdeiros;
            mas isto que é humano
            incitou-se a cantar,
            incitou-se a nomear,
            a encantar serpentes,
            animou-se também a matar.

3.
                                   Nutrir-se
não basta a si mesmo.
Nutrir-se, nutrir-se sempre
e mais;
e mais o homem se nutre,
mais se enche de luta,
                        e ele animou-se a matar.

Proteger-se é o que deve aprender.
                        Hospedagem, abrigo,
e a sedução de um domicílio
esmorece o impulso de saciar-se consigo,
o saciar-se sempre
e mais; e ele animou-se a matar.

            Caim cantava, Caim cantava seu canto,
se protegia, desnutria; se nutria, desprotegia;
            Caim cantava seu canto de desvio
àquele que mata, há aquele que morre.
            Eis o casamento,
                                   a mulher seduz o homem!